Forum 21
İÇİNDEKİLERForeword Preface _ VorwortFederal Chancellor Angela Merke! Conclusion of the German Presidency of the EU Council with a "European Youth Meeting" La Chanceliere federale Angela Merkel Cloture de la presidence aliemande du Conseii de I'UE par une « Rencontre europenne dejeunes» __________________________________________________________ Bundeskanzlerin Angela Merkel Abschluss der deutschen EU-Ratsprasidentschaft tnit einem ,,Europaischen Jugendtreffen' Social and Professional Integration of the Young Portuguese EU Council Presidency, 2007_____________________________________ Integration sociale et professionnelle des jeunes Presidence portugaise du Conseii de I'UE 2007___________ Gesellschaftliche und berufliche Integration junger Menschen Portugiesische EU-Ratsprasidentschaft 2007_____________ Impact of the White Paper on European Youth Policies____________ L'impactdu fivre blanc sur les politiques de jeunesse en Europe _____ Die Auswirkungen des WeiSbuchs auf die Jugendpolitiken in Europa __ The Role of CDEJ of the Council of Europe in shaping European Youth Policy _^^____ Le role du CDEJ du Conseii de I'Europe dans le faconnement de la politique europeenne de jeunesse Die Rolle der CDEJ des Europarates bei der Gestaltung der europaischen Jugendpolitik OSCE - Putting Youth on the Political Agenda_______________ OSCE - Placer la jeunesse au premier rang des preoccupations politiques OSZE - Jugend wird herausragender Teil der politischen Agenda Start of a New Phase in the Partnership between the European Union and the Council of Europe in the Youth Sector Le partenariat entre le Conseii de I'Europe et I'Union europeenne dans ie domaine de la jeunesse entre dans une nouvelle phase Die Partnerschaft zwischen der Europaischen Union und dem Europarat im Jugendbereich tritt in eine neue Phase___________________ The European portfolio for youth leaders and youth workers as an example of recognition of non-formal education Le portofolio europeen pour travaiileurs et animateurs de jeunesse : un exemple de la reconnaissance de I'education non formelle Das Europaische Portofolio fur Jugendarbeiter und -leiter: Ein Beispiel fur die Anerkennunj nicht-formaler Bildung 2 Forum 21 European Youth Policy - For the Benefit of Austrian Youth Politique europeenne de la jeunesse - au profit des jeunes d'Autriche Europaische Jugendpolitik - zum Nutzen Osterreichs Jugendlicher___ The Netherlands Youth Institute - A new knowledge centre for youth, social & educational issues Netherlands______________________________________^_______________ L'lnstitut de la Jeunesse des Pays-Bas Un nouveau Centre de la connaisance pour les questions sociales, educatives et de jeunesse aux Pays-Bas Das Niederlandische Jugendinstitut - Ein neues Wissenszentrum fur Jugend-, Geseilschafts-und Bildungsfragen in den Niederianden Youth Policy - a National Focus of Russia La politique de jeunesse : une priorite nationale de la Russie Jugendpolitik - ein nationaler Schwerpunkt Russlands ____________________ Youth policy development and cooperation in the broader Euro-Mediterranean context_ Developpement de la politique de jeunesse et cooperation dans le vaste cadre euro-mediterraneen Jugendpolitische Entwicklung und Kooperation im weiteren Euro-Mediterranen Kontext The State of Youth Policies in the Arab Region_________________________________ Situation de la poiitique de jeunesse dans la region arabe Nationale Jugendpolitiken in der arabischen Region Youth Research in Support of National Youth Policies La recherche sur la jeunesse en soutien des politiques nationales de jeunesse Jugendforschung zur Unterstiitzung nationaler Jugendpolitiken Youth & Generation - research based knowledge for youth policy__________________ «Jeunesse & Generation » - des conclusions fondees scientifiquement pour la politique de jeunesse Jugend & Generation - Forschungsbasiertes Wissen fur die Jugendpolitik What can European Comparative Youth Research do for Youth Policy? The Role of Science in Youth Policy Consultation Que peut faire la recherche comparative sur la jeunesse europeenne pour la politique en faveur de la jeunesse? Le role de la science dans le conseil des politiques de la jeunesse Was kann europaisch vergleichende Jugendforschung fur Jugendpolitik leisten? Die Rolle der Wissenschaft bei der Jugendpolitikberatung__________________ The Portuguese Youth Watch Scheme - an important component of Portuguese national Youth Policy________________________________________________ L'Observatoire portugais de la jeunesse - un volet important de la politique portugaise en faveur de la jeunesse Das Jugend-Beobachtungssystem in Portugal - eine bedeutende Komponente der portugiesischen nationalen Jugendpolitik Conquering Space and Mobilising the Nation: the specifics of the use of information technologies by the young generation of Russians______________________ Conquerir 1'espace et mobiliser la nation : la specificite de 1'utilisation des technologies de I'iinformation par la jeune generation russe Das Internet und die Mobilisierung der Nation: die Besonderheiten der Nutzung der Informationstechnologie durch die junge Generation in Russland Youth political events, resolutions and documents Manifestations, resolutions et documents de poiitique de jeunesse Jugendpolitische Events, Resolutionen und Dokumente German Presidency of the Council of the European Union 1 January - 30 June 2007______________________________ Presidence alfernande du Conseil de I'Union europeenne laianvier-3Qiuin2007 Deutsche EU-Ratsprasidentschaft 1. Januar-30. Juni 2007 German GS Presidency La presidence aliemande du G8 en 2007 Deutsche GS Prasidentschaft 2007 Council of the European Union Contribution of the Council (in the field of youth policy) to the Spring European Council on the implementation of the European Pact for Youth Conseil de I'Union europeenne Contribution du Conseil (en matiere de poiitique de la jeunesse) au Conseil europeen de printemps concernant la mise en ceuvre du Pacte europeen pour la jeunesse Rat der Europaischen Union Beitrag des Rates (im Bereich der Jugendpolitik) fur die Fruhjahrstagung des Europaischen Rates: Umsetzung des Europaischen Pakts fur die Jugend ____________ The African Union African Youth Charter Adopted p.; Union africaine Adoption de la Charte africaine de la jeunesse ______________________________________________ p-< Afrikanische Union Afrikanische Jugendcharta angenommen ________________________________________________ p.2 News p. 2 Actualites Kurzmeldungen Information uber IJAB, NYA, INJEP __________________________________________ p.3: Information on IJAB, NYA, INJEP ____________________________________________ p.3: Information sur UAB, NYA, INJEP ________________________________________________ p.3J  |
