Forum 21
İÇİNDEKİLERForeword __________________________________________________________________ p. 6Preface_______________________________________________________________________ p. 7 Vorwort________________________________________________________________________ p. 8 Priority topics in the youth field of the Slovenian EU-Council Presidency Presidence Slovene du Conseil de I'UE: themes prioritaires_______________________________ p. 11 dans le secteur de la jeunesse_____________________________________________________ p.15 Prioritaten der slowenischen EU-Ratsprasidentschaft im Jugendbereich _____________________ p.19 Promoting Intercultural Dialogue: the "White Paper" of the Council of Europe ________________ p.23 Promouvoir le dialogue interculturel: le Livre blanc du Conseil de I'Europe Forderung des interkulturellen Dialogs: das WeiBbuch des Europarats The interaction between formal and non-formal education -The objective of raising the employability of young people Interaction entre ('education formelle et non formelle, Objectif: accroitre I'employabilite des jeunes__________________________________________ p.31 Interaktion zwischen formaler und nicht-formaler Bildung- Die Zielsetzung der Steigerung der Beschaftigungsfahigkeit der Jugendlichen The National Integration Plan - Contribution of Germany Towards Shaping a European Integration Policy Le plan national d'integration : une contribution de I'Allemagne au faconnement d'une politique europeenne d'integration Der Nationale Integrationsplan - Ein Beitrag Deutschlands zur Ausgestaltung einer europaischen Integrationspolitik________________________________________________ p.39 Nordic Respect - Enhancing Two-Way Integration in the Youth Field_________________________ p.47 Respect nordique - Promouvoir I'integration a double sens dans le secteur de la jeunesse Nordischer Respekt - Starkung der zweiseitigen Integration im Jugendbereich Young people and the Dialogue among Civilizations, Cultures and Peoples Les jeunes et le dialogue entre les civilisations, les cultures et les peuples___________________ p.53 Junge Menschen und der Dialog zwischen Zivilisationen, Kulturen und Volkern The European Youth Parliament: 20 years of educating political participation Le Parlement europeen : 20 ans d'education a la participation politique Europaisches Jugendparlament: 20 Jahre auf dem Wege der politischen Bildungsarbeit zur politischen Partizipation____________________________________________________________ p.61 State Youth Policy in Ukraine_______________________________________________________ p.69 La politique publique de jeunesse de I'Ukraine Die staatliche Jugendpolitik in der Ukraine The European Youth Forum: a voice of young people in shaping European youth policy_________ p.77 Le Forum europeen de la Jeunesse: la voix des jeunes dans la definition de la politique europeenne de jeunesse Das Europaische Jugendforum: Eine Stimme junger Menschen zur Formuiierung der europaischen Jugendpolitik Youth Research in Support of National Youth Policies La recherche sur la jeunesse en soutien des politiques nationales de jeunesse Jugendforschung zur Unterstiitzung nationaier Jugendpolitiken The European aspect of youth research in Slovenia: An important component for shaping national youth policy______________________________________________________________ p.91 La dimension europeenne de la recherche sur la jeunesse en Siovenie : une composante importante pour le modelage de la politique nationale de jeunesse Der europaische Aspekt der Jugendforschung in Slowenien: Eine bedeutende Komponente zur Ausgestaltung der nationalen Jugendpolitik Economic Inequality, Social Exclusion and Labour Migration: Challenges to Ukrainian Youth Over Post-Soviet Transition_____________________________________________________ p.97 Inegalites economiques, exclusion sociale et migration de la main-d'ceuvre : les defis de la transition post-sovietique pour la jeunesse ukrainienne Wirtschaftliche Ungleichheit, soziale Ausgrenzung und Arbeitskraftemigration: Herausforderungen fur die ukrainische Jugend in der postsowjetischen Ubergangsphase Youth political events, resolutions and documents Manifestations, resolutions et documents de politique de jeunesse Jugendpolitische Events, Resolutionen und Dokumente EU Education, Youth Affairs and Culture Council________________________________________ p.113 Conseil Education, Jeunesse et Culture de I'UE_________________________________________p.117 Rat der Bildungs-, Jugend- und Kultusminister der EU___________________________________ p.121 Communication of the European Commission Promoting young people's full participation in education, employment and society____________ p.125 Communication de la Commission europeenne. Promouvoir la pleine participation des jeunes a I'education, a I'emploi et a la societe______________________________________ p.129 Mitteilung der Europaischen Commission Forderung der umfassenden Beteiligungjunger Menschen an Bildung, Beschaftigung und Gesellschaft__________________________________ p.133 European Parliament The European Qualification Framework: promoting mobility and lifelong learning______________ p.137 Parlement europeen Cadre europeen des certifications : pour la promotion de la mobilite et de I'apprentissage tout au long de la vie______________________________________________________________ p. 139 Europaisches Parlament EuropaischerQualifikationsrahmen: Forderung von Mobilitat und lebenslangem Lernen_________ p.141 European Year of Equal Opportunities for All 2007______________________________________ p.143 Annee europeenne de Pegalite des chances pour tous 2007_____________________________ p.147 Europaisches Jahr der Chancengleichheit fur alle 2007__________________________________ p.151 ASEM - Copenhagen Declaration of the Young Political Leaders____________________________ p.155 ASEM - Declaration de Copenhague des jeunes dirigeants politiques_______________________ p.163 ASEM - Kopenhagener Erklarungfuhrender junger Politiker_______________________________ p,171 Pacific Youth Charter______________________________________________________________ p.179 Charte de la jeunesse du Pacifique___________________________________________________ p. 185 Pazifik Jugendcharta______________________________________________________________ p.191 Africa-Europe Youth Summit in Lisbon_________________________________________________ p.197 Sommet Afrique-Europe de la jeunesse a Lisbonne_____________________________________ p.201 Afrikanisch-europaischer Jugendgipfel in Lissabon______________________________________ p.205 News__________________________________________________________________________ p.207 Actualites______________________________________________________________________ p.207 Kurzmeldungen __________________________________________________________________ p.207 Information on IJAB, NYA, INJEP____________________________________________________ p.269 Information sur IJAB, NYA, INJEP____________________________________________________ p.269 Information über IJAB, NYA, INJEP____________________________________________________ p.269  |
